1 00:00:21,200 --> 00:00:24,079 The Prussian snail. 2 00:00:24,280 --> 00:00:28,797 It's so terrible that you don't dare to think about it. 3 00:00:29,000 --> 00:00:33,995 Three days altogether alone with the Prussiluska. 4 00:00:34,800 --> 00:00:40,671 Mum and Dad are going to Stock- islet. The Prussiluska should suit us. 5 00:00:40,880 --> 00:00:44,669 "She's so kind and cute," said mother. Silly, huh? 6 00:00:45,640 --> 00:00:50,556 We could probably look after ourselves. Just like Pippi does. 7 00:00:51,600 --> 00:00:57,232 Or Pippi could look after us. As good as the Prussiluskan. 8 00:00:57,440 --> 00:01:00,399 Father thought so too. 9 00:01:02,240 --> 00:01:05,756 But now it will be the Prussiluska and always there. 10 00:01:07,640 --> 00:01:11,190 - But she's kind anyway. - Hmm. 11 00:01:42,520 --> 00:01:45,399 Hello. 12 00:01:45,600 --> 00:01:51,278 - Hello! Has the Prussian bug arrived? - It's as homely as can be. 13 00:01:54,880 --> 00:01:59,033 - Does it bite something? - Nah. 14 00:02:01,720 --> 00:02:07,876 - There is an oak down at the bottom. - It has suffered a shipwreck. 15 00:02:08,080 --> 00:02:12,518 Yes, but no worse that it can be salvaged. 16 00:02:47,200 --> 00:02:52,400 This is not a bad scab, shall I talk about We can fix that. 17 00:03:18,680 --> 00:03:21,479 Have you been shipwrecked, Pippi? 18 00:03:21,680 --> 00:03:26,436 Yes, that you! There is no one who has been as much shipwrecked as I am. 19 00:03:27,440 --> 00:03:31,150 Have you ended up on a deserted island? like Robinson Kruse did? 20 00:03:31,360 --> 00:03:36,833 If I have! Robinson Crusoe is nothing against me, I should say. 21 00:03:41,640 --> 00:03:46,237 Oh, the one who could end up on a desert island someday. 22 00:03:46,440 --> 00:03:51,231 - Easily arranged! There are plenty of islands. - Yes, I know one. 23 00:03:51,440 --> 00:03:55,229 - Is it in a lake? - Yes, it's clear. 24 00:03:55,440 --> 00:03:59,480 What luck! If it was on land, had it not been so good. 25 00:03:59,680 --> 00:04:04,755 You don't think we're allowed to be on, do you? some deserted island for the Prussiluskan, either? 26 00:04:05,640 --> 00:04:09,714 Blink little star there 27 00:04:09,920 --> 00:04:13,709 how I wonder where you are 28 00:04:13,920 --> 00:04:17,311 Far away you attract my sight 29 00:04:17,520 --> 00:04:21,912 like a diamond in the sky 30 00:04:22,120 --> 00:04:24,555 Blink little star... 31 00:04:24,760 --> 00:04:27,434 What has happened? Do you have pain anywhere? 32 00:04:27,640 --> 00:04:31,714 - Hurt? - Yes, why are you screaming so terribly? 33 00:04:31,920 --> 00:04:37,234 - Have you fought? - Oh, little Pippi, you are too funny. 34 00:04:37,440 --> 00:04:42,196 Please Aunt Prysselius, can't Can Pippi have supper with us? 35 00:04:42,400 --> 00:04:48,795 Yes. Still, we would like her to get feel what real home life is like. 36 00:04:49,000 --> 00:04:51,037 Poor Pippi. 37 00:04:51,240 --> 00:04:56,315 Thank you! It will be fun for poor little Pippi. 38 00:04:57,120 --> 00:05:03,594 For supper we shall have one really hot and tasty vegetable soup. 39 00:05:05,720 --> 00:05:09,873 Blink little star there 40 00:05:10,080 --> 00:05:14,552 how I wonder where you are 41 00:05:14,760 --> 00:05:19,152 Far away you attract my sight 42 00:05:19,360 --> 00:05:22,990 like a diamond in the sky 43 00:05:23,200 --> 00:05:27,558 Blink little star there 44 00:05:27,760 --> 00:05:32,880 how I wonder where you are 45 00:05:33,080 --> 00:05:38,599 You sing both loudly and well. That sounds really beautiful about home life. 46 00:05:45,240 --> 00:05:49,234 - Oh, how warm it is. - Yes, you can hardly eat it. 47 00:05:49,440 --> 00:05:53,195 It should taste good with a hot soup now, right? 48 00:06:09,600 --> 00:06:12,718 It is a good and tasty soup. 49 00:06:21,840 --> 00:06:27,040 Good carrots, but those would probably have needed to cook a little more. 50 00:06:34,360 --> 00:06:39,355 It doesn't matter to me, because I almost have teeth as strong as grandma's. 51 00:06:39,560 --> 00:06:44,157 Although not really. Grandma's teeth could bite off a nail. 52 00:06:44,360 --> 00:06:49,480 But then she didn't eat any caramels either. Remember that. 53 00:06:53,560 --> 00:06:59,477 - But what did she eat then, your grandmother? - She just ate nails. 54 00:07:38,360 --> 00:07:44,709 The Prussian bug wanted us to have undershirts on us in the middle of summer. 55 00:07:47,280 --> 00:07:51,877 - How nice it will be, Pippi. - Mmm...and seaworthy too. 56 00:07:53,480 --> 00:07:56,040 The Prussian Lurk. 57 00:07:57,000 --> 00:07:59,879 The Prussian Lurk! 58 00:08:06,520 --> 00:08:10,480 Oh! But Pippi, then! 59 00:08:10,680 --> 00:08:15,675 - So I've done it again. I'm drying. - No thanks, don't come here. 60 00:08:15,880 --> 00:08:20,033 When Tommy and Annika appear, say the undershirts must be on. 61 00:08:22,440 --> 00:08:26,798 Order from Prussiluskan: The undershirts must be on! 62 00:08:27,000 --> 00:08:29,959 But she didn't say who they would be on. 63 00:08:32,320 --> 00:08:38,954 I want to go to a desert island. Dad has said you can look after us. 64 00:08:39,160 --> 00:08:46,078 - Yes, but not on a desert island. - I think he meant it. 65 00:08:46,280 --> 00:08:50,274 Then we say it. See you at four o'clock tomorrow morning. 66 00:08:53,480 --> 00:08:56,712 The alarm clock rings 67 00:09:15,080 --> 00:09:17,311 Wake up! 68 00:10:05,640 --> 00:10:08,599 What did you write? 69 00:10:08,800 --> 00:10:12,430 “Don't be sad or afraid. We'll come tomorrow night." 70 00:10:12,640 --> 00:10:17,635 “Pippi is looking after us, because it can she. Dad said so." 71 00:11:27,480 --> 00:11:29,278 No, help! 72 00:11:31,080 --> 00:11:35,359 - The hurricane is upon us! - No, Pippi! 73 00:11:35,560 --> 00:11:38,632 The ship is sinking! 74 00:11:40,520 --> 00:11:43,160 We are lost! 75 00:11:43,360 --> 00:11:47,559 It's just for fun, right? 76 00:11:47,760 --> 00:11:52,471 There is no fun here! All men in the lifeboats! 77 00:11:54,280 --> 00:11:57,512 Such luck, now we are in the lifeboats. 78 00:12:11,960 --> 00:12:17,433 - An island! We might be saved. - Hooray, we're saved! 79 00:12:18,360 --> 00:12:23,754 No, indeed. This island is teeming with Indians. 80 00:12:23,960 --> 00:12:27,078 Eh, I don't see a single Indian. 81 00:13:05,600 --> 00:13:10,550 - What do you say now? - A Native American feather. 82 00:13:24,600 --> 00:13:27,832 Come, only, if you dare! 83 00:13:37,760 --> 00:13:40,673 Annika hears an Indian 84 00:13:45,240 --> 00:13:48,278 Another Indian 85 00:13:49,200 --> 00:13:52,113 And one more 86 00:13:52,320 --> 00:13:56,792 And one more 87 00:13:57,000 --> 00:14:00,391 Another Indian 88 00:14:00,600 --> 00:14:05,675 And one more... 89 00:14:11,520 --> 00:14:17,960 - I thought I heard a cannibal. - There are no cannibals on the island. 90 00:14:18,160 --> 00:14:21,358 But there are wild animals. 91 00:14:22,240 --> 00:14:25,551 There are plenty of them. Tigers! 92 00:14:25,760 --> 00:14:28,150 Pippi growls like a tiger 93 00:14:28,360 --> 00:14:33,560 And lions! In Pippi Roars Like a Lion 94 00:14:36,360 --> 00:14:39,558 I can probably see them in the jungle. 95 00:14:39,760 --> 00:14:44,118 Pippi hisses like a snake/A snake! 96 00:14:45,720 --> 00:14:48,679 A rattlesnake! 97 00:14:58,320 --> 00:15:01,358 Goodbye to it. 98 00:15:01,560 --> 00:15:06,032 The sound of an animal coming running/A rhinoceros! 99 00:15:06,240 --> 00:15:10,234 It's coming! It attacks! - Come on! 100 00:15:10,440 --> 00:15:13,990 A pistol shot 101 00:15:19,280 --> 00:15:21,840 Joke jump! 102 00:15:31,760 --> 00:15:34,559 Hello! 103 00:15:43,240 --> 00:15:47,154 Juicy hope! 104 00:16:00,760 --> 00:16:02,911 Look out! 105 00:16:17,840 --> 00:16:20,514 Now I'm jumping! 106 00:17:06,320 --> 00:17:12,396 Fifteen gasters on a dead man's coffin johohoo a bottle of rum 107 00:17:12,600 --> 00:17:17,994 Fifteen sandwiches in my chest must have because my stomach is empty 108 00:17:18,480 --> 00:17:24,112 Fifteen pirates and fifteen gasters johohoo from the wandering sea 109 00:17:24,320 --> 00:17:30,510 Fifteen pirates and fifteen gasters johohoo up on dead man's grave 110 00:17:34,200 --> 00:17:39,639 It feels so strange when you sing so there. Both terrible and wonderful. 111 00:17:39,840 --> 00:17:44,153 To me, it almost just feels horrible. 112 00:17:44,360 --> 00:17:46,795 Although a little lovely too. 113 00:17:47,000 --> 00:17:50,789 Pippi, I also intend to become a pirate when i grow up. 114 00:17:51,000 --> 00:17:57,156 Fifteen gasters on a dead man's coffin johohoo a bottle of rum 115 00:17:57,360 --> 00:18:02,480 That's good, Tommy. "Caribbean Sea's horror", it will be you and me. 116 00:18:02,680 --> 00:18:07,709 We shall frighten all sailors, so that they become pale in the face- 117 00:18:07,920 --> 00:18:11,800 - when they see our horrible skull flag. 118 00:18:12,000 --> 00:18:13,673 Pippi sizzles 119 00:18:13,880 --> 00:18:18,477 But what should I do then? I dare not become a pirate. 120 00:18:18,680 --> 00:18:23,471 You can still come along. You can clean and dust the piano. 121 00:18:23,680 --> 00:18:28,436 ... on dead man's coffin johohoo a bottle of rum 122 00:18:28,640 --> 00:18:34,716 Fifteen pirates and fifteen gasters johohoo up on dead man's grave 123 00:18:34,920 --> 00:18:38,118 Come on, Annika, we're going to make our beds. 124 00:18:40,320 --> 00:18:46,112 Fifteen gasters on a dead man's coffin johohoo a bottle of rum 125 00:18:46,320 --> 00:18:53,159 Fifteen pirates and fifteen gasters johohoo up on dead man's grave 126 00:18:56,200 --> 00:18:58,669 Good night, little man. 127 00:19:08,320 --> 00:19:14,476 - It's so dark. I'm afraid. - Darkness is not dangerous. 128 00:19:14,680 --> 00:19:17,957 Nah. Can I lie on your arm? 129 00:19:36,280 --> 00:19:40,194 - Listen. - What do you hear? 130 00:19:40,400 --> 00:19:44,235 Ocean surf. 131 00:19:45,800 --> 00:19:50,033 The waves hit the shore 132 00:20:21,680 --> 00:20:25,594 Come along, if you dare! 133 00:20:30,600 --> 00:20:36,710 Cannonballs are fired 134 00:21:02,600 --> 00:21:06,037 where is she 135 00:21:08,720 --> 00:21:12,634 - Where is Pippi? - I don't know. 136 00:21:38,720 --> 00:21:43,112 Oh, what a wonderful time we have. I think I never want to go home. 137 00:21:43,320 --> 00:21:46,074 Neither do I. 138 00:21:46,280 --> 00:21:52,800 - Uncle, where is the boat? - Pippi, where is the boat? 139 00:21:53,000 --> 00:21:57,756 - Gone. - But how are we going to get out of here? 140 00:21:57,960 --> 00:22:04,992 When you are on a desert island, so you want to be there for at least seven years. 141 00:22:05,200 --> 00:22:10,195 - What if we can never get home. - We might as well throw out a bottle post. 142 00:22:10,400 --> 00:22:12,437 Bottle mail? 143 00:22:12,640 --> 00:22:17,954 Damn Fabian, such a pirate! Don't know what bottle mail is? 144 00:22:25,520 --> 00:22:28,672 That thing with bottle mail, it's as simple as that. 145 00:22:28,880 --> 00:22:34,717 You write a note, stop it in a bottle, and throws it into the lake. 146 00:22:34,920 --> 00:22:41,633 Then someone finds the bottle and reads the note, and saves us. 147 00:22:41,840 --> 00:22:45,550 - What should I write? - Write like this: 148 00:22:45,760 --> 00:22:49,595 "Without snuff for two days, we languish on this island." 149 00:22:49,800 --> 00:22:55,000 That's not true. I can't write "without snus". 150 00:22:55,200 --> 00:22:59,080 - Not that? Do you have any snuff? - Nah. 151 00:22:59,280 --> 00:23:02,193 - Does Annika have any snuff? - Well, of course. 152 00:23:02,400 --> 00:23:07,998 - Do I have any snuff? - Well, but we don't use snuff. 153 00:23:08,200 --> 00:23:12,877 Those are the ones I told you to write. "Without snuff for two days..." 154 00:23:13,080 --> 00:23:15,993 But then people believe that we use snuff. 155 00:23:16,200 --> 00:23:20,752 Answer me one thing, Tommy. Which people are usually without snuff? 156 00:23:20,960 --> 00:23:24,192 Those who use snus, or those who don't? 157 00:23:24,400 --> 00:23:29,429 - Those who don't use snus, of course. - What are you arguing about then? Write. 158 00:23:29,640 --> 00:23:33,554 "Without snuff for two days, we languish on this island." 159 00:23:52,040 --> 00:23:56,398 Oh, how I long after mom and dad. 160 00:23:56,600 --> 00:23:59,752 - Who do you think doesn't, then? - Do you do it? 161 00:23:59,960 --> 00:24:05,160 Mom is in heaven, so her isn't it worth longing for. 162 00:24:06,040 --> 00:24:08,874 But dad... 163 00:24:10,080 --> 00:24:15,792 I don't know where he is. What if I never get to see him again. 164 00:24:18,360 --> 00:24:24,800 We can't sit here all day and wait to be rescued. Where are they? 165 00:24:25,000 --> 00:24:29,631 - Which ones then? - Those who will save us, of course. 166 00:24:37,640 --> 00:24:42,669 A wind instrument sounds 167 00:25:17,560 --> 00:25:20,951 Oh, now I remember. The boat! 168 00:25:21,160 --> 00:25:25,951 - What do you remember? - I carried it up on land yesterday. 169 00:25:26,160 --> 00:25:31,440 - Why did you do that? - I was afraid it would get wet. 170 00:25:33,240 --> 00:25:40,556 Fifteen gasters on a dead man's coffin johohoo a bottle of rum 171 00:26:15,920 --> 00:26:19,755 - Pippi! - Dad! 172 00:26:20,960 --> 00:26:23,794 Dad! 173 00:26:30,000 --> 00:26:33,880 Pippi laughs 174 00:26:39,840 --> 00:26:42,799 Text: Anna-Karin Strobel SDI Media 175 00:26:43,000 --> 00:26:44,957 Responsible publisher: Mats Davidsson